amat victoria curam
amat victoria curam, o la victoria faborese a los que se
preparan en español, Según las fuentes, se trata de un signo, empleado de
manera exclusiva por los arqueros, que se remontaría a los combates de la Edad
Media. A través del mismo, estos guerreros pretendían mostrar a sus adversarios
que todavía disponían de los dedos necesarios para tensar la cuerda del arco y
hacer uso de sus flechas.
Cuando estos hombres
sobrevivían al combate y tenían la suerte (buena o mala) de caer en manos del
enemigo y evitar una ejecución, se les amputaban el dedo índice y el corazón
con la idea de que, en el futuro, no pudieran desempeñar su papel como arqueros
en el frente de batalla.
Realmente, mostrar los dedos índice y corazón al enemigo,
con las yemos de ambos hacia el propio rostro, constituía un gesto de desafio
hacia este y, con el tiempo, llegaría a constituir propiamente un insulto
equiparable al hoy tan extendido de mostrar estirado el dedo corazón (también
con la yema del mismo hacia el que lo realiza).
Uno no puede dejar de pensar si el gesto de la V de la
victoria, tan usado durante la SGM tenía ese poso de desafio e insulto.
En realidad, la campaña que extendería ese gesto entre los
Aliados se inició con la idea de un belga que trabajaba en la BBC en Londres,
Víctor de Levalaye, que pretendía dar ánimos a sus compatriotas en la Bélgica
ocupada, a través de la V de la Victoire, o la Vrijheid en flamenco. Para
hacerles llegar el mensaje a través de las ondas de radio, se usó el código
morse que, curiosamente, coincidía con las cuatro primeras notas de la 5ª
sinfonía de Bethoveen.
Winston Churchill se unió a la campaña que, falto de la
limitación de Levalaya, sí salía en fotografías en prensa y en el cine en
noticiarios y pudo difundir la V conformada por los dedos de la mano.
Y de ahí, a la
universalización del gesto, fue todo uno.
Por otra parte, en Inglaterra sería lógico que el gesto de
los arqueros hacia sus enemigos (y que en Gran Bretaña se considera una afrenta
y falta de respeto) se relacionara con la V de la victoria y que la
significación del uno se identificara en el otro con lo que, además de los
buenos deseos que por un lado se expresan, se aune el desafio y el insulto que
el otro símbolo lleva aparejado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario